Tarinoiden nimeäminen

[talvihaamu]

Tulipa muuten Anni Saastamoisen Sirkka-kirja mieleen. Kirja perustuu paljolti siihen, että Sirkka on geneerinen, vähän tylsä henkilö, ei ”päähenkilömatskua”. Siksi tuo nimi toimii – se alleviivaa sitä, että meillä on nyt tässä Sirkka, josta on kirjoitettu kirja, vaikka Sirkka on korkeintaan taustalla heilahtavaksi hahmoksi kelpaava tyyppi, ja sen kirjan nimikin on Sirkka. Että kyllä niitä kirjoja tylsienkin ihmisten mukaan nimetään!

Toinen nimi, jota mietin on Märta Tikkasen teoksen Miestä ei voi raiskata nimi. Hurja nimi. En ole kirjaa lukenut juuri siksi, että nimi puistattaa. Olen antanut itseni ymmärtää, että nimi saattaa olla teoksen sisällön kanssa ristiriidassa, mutta en ole silti uskaltanut kirjaan tarttua.

Mitä mieltä olette lausemuotoisesta kirjan nimestä? Esim. jokin aika sitten se tuntui olevan ihan trendi (Kaikki se valo jota emme näe, He eivät tiedä mitä tekevät…).

Kuten Hirmu kirjoitti, riippuu lauseen sisällöstä. Myös pituudesta jossain määrin – viisi sanaa alkaa olla suomeksi maksimi. Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu oli mielestäni hyvä nimi, kirjan kokonaisuuteen sopiva. Mutta onhan tämä nimityyli jo klisee. (Ja hutaistusti käsinkirjoitetun näköisenä, isoin kirjaimin, vähän vinossa siinä kirjan kannessa? Vielä kliseisempi.)

Yksisanainen nimikin voi olla kiinnostava, jos sana herättää tarpeeksi voimakkaita mielikuvia. Pelkkä henkilön tai paikan nimi ei kyllä saa itseänikään kiinnostumaan kirjasta ainakaan ilman kontekstia.

Meresmaan trilogia (Dodo, Khimaira, Kerberos) on nimiltään tältä pohjalta ongelma, koska nuo nimet herättävät minulla liian voimakkaita mielikuvia. Toki ymmärrän, että valtaosa ihmisistä ei ole obsessiivisesti lukenut kreikkalaisesta mytologiasta, eikä siksi omaa hirveän vahvoja mielipiteitä Khimairasta (taruolentona, ei siis kirjana), eli sinänsä minun liian voimakkaat mielikuvani eivät tee nimistä huonoja.

Tässä voisi ihan tulla sellaiseen johtopäätökseen näiden höpötysteni pohjalta, että jokaiseen sääntöön on poikkeuksia, ja että kirja + nimi -yhdistelmän osuvuus selviää ns. lopullisesti vasta kirjan lukemisen myötä, ja että yksittäisenä ihmisenä voin olla pitämättä kirjan nimestä ihan henkilöhistoriaan liittyvästä syystä.

[Saarnetar]

Yleensä nimen keksiminen on hyvin vaikeaa. Usein pyörittelen nimiehdotuksia päässä monta päivää ja mikään ei vaan tunnu iskevän. Sitten taas toisinaan muutaman päivän päästä päähän pälkähtää yks kaks aivan mahtava nimi, kunhan alitajunta on saanut asian prosessoitua. Toki joskus nimi tulee mieleen helpostikin. Yleensä viimeistään siinä vaiheessa kun olen kirjoittanut jo jonkin verran ja tiedän tarinasta enemmän jolloin nimi on melko looginenkin. Mulla on yksi idea, tarinan alku, jolle on nimi ja en siitä nimestä tykkää oikeastaan juuri yhtään. Se sopii tarinalle kuitenkin hyvin. Olen melko varma että se siitä vielä muuttuu, koska se ei tosiaan tunnu oikealta vaikka sopiva onkin.

[HannaTulijoki]

@talvihaamu
En tiedä Tikkasen kirjasta mitään, mutta hurjalta tuo nimi kyllä kuulostaa. Saastamoisen kirjasta olen kuullut jotain, mutta sitäkään en ole lukenut.

[Aoda]

Mulla on kamala tuska tämän nimiasian takia. Nimittäin mun kirjalle ei vieläkään ole nimeä, ja nyt just nimeä kaivattaisiin, kun julkaisua lyödään lukkoon. On nimiehdotuksia, mutta niistä mikään ei tunnu Just Siltä Oikealta.

Läppä onkin, että yleensä nimen keksiminen on ollut tosi helppoa. Mun ekan romaanin nimi oli Jälkipyykki. Se tuli siitä, kun mun asunnossa oli remppaa, ja remppaäijät piikkas vahingossa seinän läpi. Seinä korjattiin, mut se tehtiin ihan päin pasilaa, ja työnjohtaja sanoi mulle: "Haluan, että tämä tehdään kunnolla, ettei tule jälkipyykkiä." Olin silloin kirjoittanut jo jonkin verran, ja nappasin sanan siitä. Haa! Mulla oli ollut yksi kohtaus, jossa viedään mekko pesulaan, joten teoksessa oli myös pyykinpesua. Siten nimi oli kuvaannollinen ja konkreettinen.

[shieva]

Mulle tarinan nimen keksiminen on tosi vaikeaa, enkä usein myöskään pidä niistä nimistä jonka tarinalle lopulta lätkäisen. Tyhmimmät varmaan on Road Triple (joka kertoi kolmikosta joka lähti reissuun) tai Terracross (jossa maapallo on käytännössä kuollut, alunperin cross kirjoitettiin ristinmerkillä). Keksin sentään ihan hyvän nimen nykyiselle nuorten fantasiakirjatrilogialleni (Merkuria-trilogia, kun jokaisessa tarinassa on jonkunlaisessa roolissa merkuria-niminen aine), mutta osien nimet ovat toistaiseksi päähenkilöiden nimiä. Tässä vain kävi sellainen hassuus, että ekaa osaa nimitän edelleen Edmundiksi, vaikka hän jäi lopulta sivuhahmoksi, ja pääosaan tulivat Conor ja Loralane...

Pitäisi varmaan opetella nimeämistä ihan oikeasti tai keksiä joku sopiva kaava. En aina pidä siitä, että nimi on vain yksi sana tai hahmon nimi, ellei se ole jotenkin erittäin hyvin tarinaa kuvaava. Toisaalta en nyt tiedä kannattaako nimen olla esimerkiksi japanilaisten light novelien tyylisiä superpitkiä "Pikkusiskoni ei voi olla näin söpö" -nimiä. Niihin verrattuna Kaikki se valo jota emme näe ja He eivät tiedä mitä tekevät ovat vielä kesyjä.

Toisaalta suomenkielisissä nimissä olisi hyvä miettiä myös sitä, miltä se kuulostaa taivutettuna. "Luen Tuntematonta sotilasta" toimii, "Luen Täällä Pohjantähden allania" ei. Se, että pitää lisätä loppuun -teos, -kirja tai -sarja on vähän tönkköä.

[HannaTulijoki]

Mä laittaisin varmaan vaan, että "Cn ja Ln tarina" tai jotain yhtä "fiksua". Mä en osaa noita teemajuttuja. Tarkoitan tyyliin, kun haastattelija voi kysyä, että "Miksi juuri tämä teema on tärkeä?"

[Timli]

esimerkiksi japanilaisten light novelien tyylisiä superpitkiä "Pikkusiskoni ei voi olla näin söpö" -nimiä. Niihin verrattuna Kaikki se valo jota emme näe ja He eivät tiedä mitä tekevät ovat vielä kesyjä.

Nää oli ihania! Suosikkini oli "I'm A High School Boy And A Best-Selling Light Novel Author Strangled By My Female Junior Who's A Voice Actress", joka tosin ei ollut edes pisin.

Edit:

Toisaalta suomenkielisissä nimissä olisi hyvä miettiä myös sitä, miltä se kuulostaa taivutettuna. "Luen Tuntematonta sotilasta" toimii, "Luen Täällä Pohjantähden allania" ei. Se, että pitää lisätä loppuun -teos, -kirja tai -sarja on vähän tönkköä.

Tämä on ihan totta. Ainakin oleellisen perussanan pitäisi taipua järkevästi. Voi sanoa "luen tarua sormusten herrasta" mutta ei "luen taru sormusten herrastaa" tai "luen taru sormusten herrastasta".

Mutta alkuperäiseen kysymykseen. Nimeäminen on syvältä. Useimmiten pyörittelen useita nimiä edestakaisin ja päädyn kuitenkin siihen alkuperäiseen tai hyvin lähelle sitä. Varsinkin romaaneja on ihan hirveää yrittää nimetä. Mutta joissain tapauksissa, useimmiten novelleissa, nimi vaan tulee jostain ja pysyy vielä samanlaisena koko prosessin ajan, vuosiakin. Suosikkinovellini muokkaaminen kesti 10 vuotta ennen kuin se julkaistiin, mutta alkuperäinen nimi ei vaihtunut missään vaiheessa. Joskus sen vain tietää, että tämä se on. Voi kun tietäis aina.
t. 4 sivua yliviivattuja nimiehdotuksia romaanille, osa samoja

[HölöPöllö]

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

[HannaTulijoki]

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

Sit sä oot just ku mä. Joku helppo ja yksinkertainen on paras.

[HölöPöllö]

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

Sit sä oot just ku mä. Joku helppo ja yksinkertainen on paras.

No, jos tekisin toisin, tulisi siitä liian hankalaa Vaikka toisaalta, nyt kun ajattelen tämän huhtikuista juttua, nimesin sen "The lighthouse"ksi. Mutta olisin kyllä voinut nimetä sen toisinkin. Esim. Majakanvartijan tytär ( mutta englanniksi ). Mutta koska en oikeastaan tiedä onko nämä hahmoni edes ihmisiä. Mutta sitten taas onhan Muumimammallakin poika, Muumipeikko. Eli siis en tiedä ovatko hahmoni olentoja vai henkilöitä No, nyt meni jo liian sekavaksi

[HannaTulijoki]

Pääasia on se, että sä itse tiedät tarinan ja hahmot. Ja nimen. Mä saatan tosiaan laittaa jotain..hmm...konkreettista, tyyliin "tarinassa olevan talon nimi" tai sitten jotain tyyliin "Kun pilvet peittävät taivaan" tai "Talo syreenin varjossa" tms.

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

Sit sä oot just ku mä. Joku helppo ja yksinkertainen on paras.

No, jos tekisin toisin, tulisi siitä liian hankalaa Vaikka toisaalta, nyt kun ajattelen tämän huhtikuista juttua, nimesin sen "The lighthouse"ksi. Mutta olisin kyllä voinut nimetä sen toisinkin. Esim. Majakanvartijan tytär ( mutta englanniksi ).

Mä en paljoa pysty kommentoimaan tuohon, muuten kuin että jos sun tarinassa esiintyy majakka, niin "The Lighthouse" on minusta ihan kelpo nimi.

[HölöPöllö]

Pääasia on se, että sä itse tiedät tarinan ja hahmot. Ja nimen. Mä saatan tosiaan laittaa jotain..hmm...konkreettista, tyyliin "tarinassa olevan talon nimi" tai sitten jotain tyyliin "Kun pilvet peittävät taivaan" tai "Talo syreenin varjossa" tms.

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

Sit sä oot just ku mä. Joku helppo ja yksinkertainen on paras.

No, jos tekisin toisin, tulisi siitä liian hankalaa Vaikka toisaalta, nyt kun ajattelen tämän huhtikuista juttua, nimesin sen "The lighthouse"ksi. Mutta olisin kyllä voinut nimetä sen toisinkin. Esim. Majakanvartijan tytär ( mutta englanniksi ).

Mä en paljoa pysty kommentoimaan tuohon, muuten kuin että jos sun tarinassa esiintyy majakka, niin "The Lighthouse" on minusta ihan kelpo nimi.

Juu, kyllä siinä esiintyy majakka. Enkä aio sitä nimeä muuttamaankaan alkaa. Ihan kelpo nimi.

[HannaTulijoki]

Pääasia on se, että sä itse tiedät tarinan ja hahmot. Ja nimen. Mä saatan tosiaan laittaa jotain..hmm...konkreettista, tyyliin "tarinassa olevan talon nimi" tai sitten jotain tyyliin "Kun pilvet peittävät taivaan" tai "Talo syreenin varjossa" tms.

Itse yleensä vedän siitä missä aita on matalin eli menen helpoimmalla.

Sit sä oot just ku mä. Joku helppo ja yksinkertainen on paras.

No, jos tekisin toisin, tulisi siitä liian hankalaa Vaikka toisaalta, nyt kun ajattelen tämän huhtikuista juttua, nimesin sen "The lighthouse"ksi. Mutta olisin kyllä voinut nimetä sen toisinkin. Esim. Majakanvartijan tytär ( mutta englanniksi ).

Mä en paljoa pysty kommentoimaan tuohon, muuten kuin että jos sun tarinassa esiintyy majakka, niin "The Lighthouse" on minusta ihan kelpo nimi.

Juu, kyllä siinä esiintyy majakka. Enkä aio sitä nimeä muuttamaankaan alkaa. Ihan kelpo nimi.

No totta kai se on hyvä nimi!

[HölöPöllö]

Pointtina nyt lähinnä sittenkin että jos alkaisin oikein kunnolla mylläämään ideoilla niin aivot menisivät umpisolmuun ja päätyisin sitten kuitenkin yksinkertaiseen nimeen.

[HannaTulijoki]

@HölöPöllö
Ymmärrän ihan hyvin. Itse tekisin ihan samoin. Yksinkertainen on helpoin, niin itselle kuin lukijallekin.