Kirjoittajien Kilta

Omasta puolestani annan vihreää valoa näille ratkaisuille. Turhan kirjaimelliseksi ei tosiaan kannata ruveta kun tarkoitus on vaan välittää ei-suomalaiselle lukijalle se perussanoma mikä on kiellettyä ja mitä sääntöjen rikkomisesta seuraa :)

Minä panin tuossa myös merkille, että on välillä lipsahdettu kapulakielen puolelle noissa säännöissä, ja olen joitakin oikonut (sen lisäksi että ruotsini on kaukana täydellisestä)

Ilokseni huomasin että Google-kääntäjä saa osittain ihan järkevää jälkeä aikaan. Aika paljon joutuu korjaamaan, mutta ei se enää ole "smör mor, julsex kommer tillbaka" -tasoa.