Kirjoittajien Kilta

Kumpi olisi parempi nimi jutulle:

• Kadonneen joulun metsästys

vai

• Kadonneen joulumielen metsästys

Vai ehkä metsästyksen paikalle etsintä?

Taustoja tarinalle, että kyseessä on jouluinen ja joulunaikaan ja marraskuuhun sijoittuva tarina, jossa Eskil-tonttu ihmettelee mihin joulu/joulumieli on kadonnut kun maa on märkä ja musta eikä Ärjämöistä ole näkynyt mailla halmeilla. ( Ärjämöinen on siis muistaakseni jonkinlainen talveen liittyvä taruhahmo suomalaisessa kulttuuriperinnössä. )

"Joulumieli" on yhdyssanana semmoinen, että se melkein käy jo muinaissuomalaisesta nimestä (vrt. Kaukamieli, Ihalempi, jne.). "Joulumielen metsästys" voisi siis olla ihan hauska otsikko sikäli mikäli kyseessä on joulun lisäksi myös joku henkilöksi laskettava, jota etsitään.
Toki siinä mielessä metsästys voi olla aika raju verbi, mutta kyllä sillä on kuvaannollinenkin puolensa.

haikailutaide kirjoitti: ↑03 Marras 2024 11:53 "Joulumieli" on yhdyssanana semmoinen, että se melkein käy jo muinaissuomalaisesta nimestä (vrt. Kaukamieli, Ihalempi, jne.). "Joulumielen metsästys" voisi siis olla ihan hauska otsikko sikäli mikäli kyseessä on joulun lisäksi myös joku henkilöksi laskettava, jota etsitään.
Toki siinä mielessä metsästys voi olla aika raju verbi, mutta kyllä sillä on kuvaannollinenkin puolensa.

No, tarinassa ei itse Joulumieli nimistä henkilöä lähdetä..... ööö.... hakemaan/etsimään vaan pikemminkin sitä tunnelmaa ja Ärjämöistä, joka on siis jonkinlainen talveen liittyvä taruhahmo, mutta itse asetan sen nyt pakkasen jumalaksi tässä tarinassa.

Joo, ymmärsin tämän! Meinasin siis vaan että se joulumieli otsikossa kuitenkin toimii ihan hauskasti yhteen tuon ajatuksen kanssa :)
Jos "joulua" yleensä haetaan, niin silloin ehkä miellän sen aika paljon abstraktimmaksi ajatukseksi muista puitteista kuin mistään yksittäisistä hahmoista.

Minusta kadonneen joulun metsästys on parempi (jos ja kun ei samalla viitata esim. henkilöön).